Friday, August 1, 2014

New (Tentative) Name, New Site (

Anther site change, but it's the last one! I promise. PMLG is now on WordPress, and we also have a tentative name change but we're looking for input on that, so it's not final.


Kamen Rider Hibiki - 07

Those are some fiiiiiiiine legs...

Yay, it looks like Hibiki's become a weekly now!
Enjoy, and I'll see you next Friday!

NOTE: In the second half of the episode, some lines cover dialogue of 1 characters at once. They are separated by a (\N) line break. Hope it doesn't bother you, but if it does, the script is up there.

Thursday, July 31, 2014

It's Almost August, Everyone (Status Update: Late July/Early August)

With July almost completely behind us comes August, meaning only a few weeks before summer vacation is over for those of us in the Northern Hemisphere. And that means a few things for PMLG:

  • PMLG has not died.
  • GoRanger will remain on-schedule, no matter what.
  • Hibiki will now have a schedule: Every Friday afternoon (USA time zones), one episode will be released until summer 2015. Tomorrow (August 1st) will be the release date for Hibiki 07. The purpose of this is to keep things organized and to let me finish a bunch of episodes and save them in case school crap gets the best of me and I can't work. (This means Hibiki will be done in 10 months at the latest, or April 2015)
  • Kamen Rider Drive is coming up in a few months, which I'm interested in subbing, but we'll wait until September to decide what we will do with that.
  • No torrents yet, please stop asking
Ah, damn you school...

Saturday, July 26, 2014

Himitsu Sentai Goranger - 28

Finally up, I've been kind of busy so I may not get stuff up quickly except for Goranger, sorry.

Saturday, July 19, 2014

Kamen Rider Hibiki - 06

More shots of Ibuki! Yay! This one's actually relevant to this episode!

This episode features all new typesetting for character dialogue (which in my opinion, looks way better that the old Palatino Linotype) as you can see in the picture!

This is actually a decent episode, and I was able to finish it in 3 days! (It actually took 2 days to finish it, but I took a day off, so... yeah.)

Thursday, July 17, 2014

Himitsu Sentai Goranger - 27

right picture this time
That moment when you put up the wrong picture... :(

And, we're back with episode 27 of Goranger!

I don't even remember what happens in the episode, so I'll just let you watch.

Also, watch out for Rampage Subs's portuguese version, coming out later! See ya!

Wednesday, July 16, 2014

Kamen Rider Hibiki - 05

This picture isn't even remotely relevant to the plot of the episode, but whatever.

PLEASE READ: This episode features all new typesetting which I'm testing out! Tell me if you like it and I'll keep it. If people generally don't like it, then I'll change it back to the old typesetting. We'll see.

This took way too long for my taste. Whatever. Hopefully things pick up when Ibuki shows up. Either way, it's here, so enjoy it.

I didn't really know how to pluralize "Oni", so I pretty much used "Oni" as a plural word too. Sort of like "sheep" or "fish" are both singular and plural.

See you in another week if things don't go how I want them to again~!

Monday, July 14, 2014

Find us on Google+!

PMLG is now on Google+ (or Google Plus), and the tentative plan is to update that along with this site.

We may make a Facebook or Twitter later on but right now enjoy our Google+!

Google+ Link

EDIT: Made a Google+ Page named "PMLG-Fansubs". The above link now takes you there.I'll update that too.

Saturday, July 12, 2014

Goranger Script DDLs Released!

You can check the release posts for each episode for the scripts. Too lazy to link 'em.

This is in response to a comment I got for the scripts, so now that's done. I'll get Hibiki and Blade's up later.

Himitsu Sentai Goranger - 26

Thank you and good night. :D

Friday, July 11, 2014

Kamen Rider Hibiki - 02 AVI, 03 AVI, and 04 AVI

I got 'em here for you!

I said I was gonna do them. :P

Actually, I had forgotten they were already done, so I just had to post the links. Here they are!

UPDATE: 04 is up and added

Thursday, July 10, 2014

Kamen Rider Blade - 01

PLEASE READ: No, Blade will not become an active project. Not yet, anyway. I plan to get through at least 3/4 of Hibiki before I pick up something else. And I'm still barely at 1/12 of Hibiki, so that may take a while. Sorry!

The point of doing this episode is basically to get you guys to see it and tell me your opinion on the translation, typesetting, etc. Uh, that's it, really.

I hope you enjoy it!

EDIT: At 15:57, there's a timing error which slipped by the QC, where Hajime Aikawa says "I... like it here". The timing only lines up with the "ore wa" part, but not the rest. No, it's not a missing line. Please, do not call it a missing line. *sigh*

Wednesday, July 9, 2014

Status Update On Things

Now that I'm back from vacation, I thought I should post the first of these as a way to tell people of our progress on things.

Himitsu Sentai Goranger
Goranger 26 will take longer than expected because the translators are having some problems on some lines (right now, I'm communicating with one of them in Spanish... no Google Translate!) so hold on there a sec.
(UPDATE: He says in two or three days the translation might be done, add another one or two for uploading and typesetting)

Kamen Rider Hibiki
Working on Episode 05, translation has barely started, so it'll take a few days.

Kamen Rider Wizard
It's not on my to-do list at the moment, so no Wizard any time soon.

Kamen Rider ZX
The muxed mkv is up, just need to release it.

Tuesday, July 8, 2014

Kamen Rider Hibiki - 04 (v2)

I'll mux the raw and script soon, and get it encoded after. While that gets done, here's the script!
04 is muxed, being encoded into MP4 right now, actually.

This fixes Hitomi's line which had a tragic mistranslation... Thanks to TokuSwag for pointing it out.

Thursday, July 3, 2014

Kamen Rider ZX - Birth of the Tenth! Kamen Riders All Together!!

MP4 DDL | MKV DDL (Coming Soon)

Special thanks to Clock Up for staying up late and encoding this into an MP4, plus uploading it so I can release it! What a great guy.

The MKV DDL will be up tomorrow at some point. Until then!

Himitsu Sentai Goranger - Episode 25

Enjoy this episode, which I inconveniently decided to release minutes after 01-24...

Himitsu Sentai Goranger - Episodes 01-24

Goranger 01 through 24, ready to go!

I'll post the DDLs for the episodes later, but right now, use the folder. Enjoy the episodes!

(Yes, this is Bad Apple's script, with very minor edits. They're credited in the OP. Also, Karaoke and better typesetting!)

Wednesday, July 2, 2014

Goranger Info

Before we actually release, I'm going to get some facts about this release out of the way,. First things first, the staff working on it:

PMLG is working on this release with a Portuguese sub group named Rampage Subs! I had met one of their members on Tokunation, and we were like "we gotta get this running again" (not actual quotes), and so the joint group was born!

The staff:
Translators: Fanboy, Yuko
TLC: Aline
Timer: Clock Up (eleuzi)
Typesetter, Karaoke Timer, and Distribution: PikaMaster11
QC: Victor-san, Cap. Nascimiento

Along with this English sub, the fellows at Rampage Subs will also be continuing their Portuguese sub of the episodes using the English scripts, so you can go to their site for that.

But Pikachu, what about episodes 1-24?
Well, you see, what we'll be doing is re-releasing Episodes 1-24, but with karaoke and new typesetting, because that's fun! As of now, we're almost done with getting them done, but hold on for a little while longer. We still have a long way to go before we finish.

Monday, June 30, 2014

Goranger Raws (This is for Captain Scarlet)

Alright, so the purpose of this post is for Captain Scarlet to post his links to the Goranger raws that I might use for the project.

I also made this to prevent unnecessary clutter in the other posts.

Sunday, June 29, 2014

Kamen Rider Hibiki - 03

  • In two scenes, dialogue isn't very audible due to various reasons (two people talking fast at the same time and purposeful distortion). There, I put "[unintelligible]" or something among those lines.
  • I am sure I covered every line of dialogue that was audible this time. XD

Important News on Goranger (Emphasis on "Important")

So I was talking with with a guy named eleuzi, and I have decided that PMLG-Fansubs will in fact be subbing Goranger. I will not be personally translating it, in order to devote enough time to Hibiki. We are currently in th process of getting people to do jobs but PLEASE, do NOT ask to join us in the comments. I may work as something else, like karaoke timing or something.

What we do need help with, is seeding for Bunny Hat's Goranger torrent, as we're not really sure how fast it'll download, but the faster, the better. (Please don't try to seed if you don't have it fully downloaded...) (Same with Hibiki, so please help out with that too if you can.)

Also, spread the word. We want as many people as possible watching the beloved first Super Sentai show.

We're still not sure if we'll be doing J.A.K.Q or any of the others. Maybe if enough people enjoy Goranger. One show at a time, people.

I'll post more updates soon, okay, guys?

- PikaMaster11 -

Update on Bad Apple Fansubs (IMPORTANT)

In the process of creating this page, I noticed that Bad Apple Fansubs's website is gone.

I'm sure many of you are wondering why. I have a bit of information concerning Bad Apple's death (probably not an appropriate word here, but whatever).

E-mail from badxmas (Daita Oiwa of Bad Apple Fansubs)

As a result [of the lack of help], the project is now behind and I am seriously considering stopping, because I just can't find reliable people who care about it enough to help.

So don't worry about helping. I'll make due on my own, and when it becomes too much for me to handle, I will pull the plug.

Thanks anyway,
Geoff (pastxmas)

My Personal Statement

I think as a QCer for the project, I should tell what I think. No disrespect to pastxmas, but I think that what he did was silly, to say the least, because he was trying to work on and release an episode in 2 or 3 days all alone. I don't think anyone would mind waiting a bit more if it meant that Bad Apple would've stayed up. I never even got to meet the other members...

Who'll take on Goranger from now on?

Honestly, no one knows. A group of people on this thread are discussing getting maybe a new translator and timer for the episodes, but I don't know if that plan will work. PMLG will not be taking on Goranger, so don't ask that, please. We'll just have to wait longer for a fully-subbed Goranger to come to be.

- PikaMaster11 -

Saturday, June 28, 2014

Himitsu Sentai Goranger - 02

- Added Karaoke
- Fonts (I don't even remember what fonts were in Goranger 01)
- Took longer to finish because we were busy on Thursday (5/29/14). I'm sorry for the delay!
 Another week done. I'll be back in a few days!

- He agregado Karaoke
- Fuentes (Ni siquiera recuerdo qué fuentes se encontraban en Goranger 01)
- Tomó más tiempo para terminar porque estábamos ocupados el jueves (05/29/14). Lo siento por el retraso!
Otra semana terminada. Volveré en unos días!

Himitsu Sentai Goranger - 01

Happy Memorial Day! Today I bring you Episode 1 of Goranger, Spanish scrubbed.

Feliz Día de los Caídos! Hoy los traigo Episodio 1 de Goranger, scrubbed en Español.

Kamen Rider Wizard - 01

Surprise! Muahahahahahaha...

  • There isn't any Karaoke because that would be distracting while the fight scene is going on.
  • There is some typesetting, mainly when the Disembodied Belt Voice talks (as I call it) as well as the Episode Titles. The rest of the episode is in plain bolded Trebuchet MS.
  • Here, I begin doing actual professional style translation (English-order names, translated honorifics, the sort)

Kamen Rider Hibiki - 01 (v2)

This fixes the conversation between Hibiki and the Tachibana sisters!

Besides that, nothing else changes. See you guys when I release Hibiki 03!

Kamen Rider Hibiki - 02

  • I didn't really didn't know how to translate "cho", so I went with "Area".
  • Late because real life stuff is so fun! Also weather too, but...


Welcome to PMLG-Fansubs!

Alright, guys! PMLG's Blogger page is online! Here, we'll be posting everything from releases to news. I thought it'd be easier to use than Wix, so here we are! Wix will still be online, so you can use that page if you want. We'll be updating that page too. The entirety of our Wix page except for the homepage has been deleted.

First thing we'll be doing is adding all of our blog posts from Wix onto this page, so bear with us as we do that.
Transition is complete. Enjoy the new home base!