PLEASE READ: No, Blade will not become an active project. Not yet, anyway. I plan to get through at least 3/4 of Hibiki before I pick up something else. And I'm still barely at 1/12 of Hibiki, so that may take a while. Sorry!
The point of doing this episode is basically to get you guys to see it and tell me your opinion on the translation, typesetting, etc. Uh, that's it, really.
I hope you enjoy it!
EDIT: At 15:57, there's a timing error which slipped by the QC, where Hajime Aikawa says "I... like it here". The timing only lines up with the "ore wa" part, but not the rest. No, it's not a missing line. Please, do not call it a missing line. *sigh*